1 00:00:05,724 --> 00:00:07,589 Di episode sebelumnya... 2 00:00:08,309 --> 00:00:11,709 Dua dari tiga Orang Italia memilih saya. 3 00:00:12,289 --> 00:00:17,589 Ada kasus yang terdokumentasi individu memberikan suara 10 atau 20 kali. 4 00:00:18,113 --> 00:00:21,313 Kami menyerukan pembatalan pemilu! 5 00:00:21,337 --> 00:00:23,337 Giacomo Matteotti. 6 00:00:24,159 --> 00:00:26,258 Hal ini tidak dapat diterima setelah pidato seperti itu, 7 00:00:26,282 --> 00:00:28,659 pria itu masih bisa beredar. 8 00:00:28,719 --> 00:00:30,519 - Aku akan mengurusnya. - Tapi ada yang dilakukan dengan benar. 9 00:00:30,543 --> 00:00:33,493 Jika kejahatan itu muncul, kita semua terjebak di dalamnya di sini. 10 00:00:34,699 --> 00:00:38,919 Hal-hal ... ternyata tidak cara yang seharusnya mereka lakukan. 11 00:00:39,759 --> 00:00:41,919 Aku akan menembak mereka semua ketidakmampuan. 12 00:00:42,039 --> 00:00:44,579 Anda yang terbesar bodoh sekali! 13 00:00:45,203 --> 00:00:46,295 {\an8}Fasisme diadili: 14 00:00:47,019 --> 00:00:48,019 {\an8}Di mana Matteotti? 15 00:00:45,719 --> 00:00:48,139 Hanya musuh, bisa melakukan kejahatan ini 16 00:00:48,199 --> 00:00:51,679 yang merobek tangisan kemarahan dari kami! 17 00:00:52,264 --> 00:00:55,419 Saya hanya bertanya kepada suami saya, apakah dia masih hidup, diizinkan kembali ke rumah. 18 00:00:55,499 --> 00:00:58,779 Jika dia sudah mati, biarkan sisa-sisanya dikembalikan untuk pemakaman Kristen. 19 00:00:59,939 --> 00:01:01,139 Saya tidak tahu apa-apa. 20 00:01:26,000 --> 00:01:28,333 - Selamat pagi. - Tinjauan pers hari ini. 21 00:01:28,366 --> 00:01:31,600 - Untuk dia. - Semuanya. Semuanya, terima kasih. 22 00:01:31,633 --> 00:01:34,100 - Bahkan L'Avanti? - Ya, bahkan L'Avanti. 23 00:01:36,300 --> 00:01:38,066 La Nuova Tribuna. 24 00:01:39,566 --> 00:01:42,466 - Ini dia. - Untukmu, terima kasih. 25 00:01:55,500 --> 00:01:59,066 “Hancurkan dan cairkan pelaku moral dan politik 26 00:01:59,100 --> 00:02:02,233 dari hilangnya Yang Terhormat Matteotti." 27 00:02:02,333 --> 00:02:06,100 "Misteri Yang Terhormat Hilangnya Matteotti masih berlanjut." 28 00:02:06,133 --> 00:02:08,366 Mereka berusaha keras melakukannya. 29 00:02:08,400 --> 00:02:12,000 "Entah dengan pemerintahan ini, atau keadilan tidak akan ditegakkan." 30 00:02:12,800 --> 00:02:15,700 “Mayat Matteotti tidak dikembalikan 31 00:02:15,733 --> 00:02:18,566 untuk menyembunyikannya pembantaian yang mengerikan." 32 00:02:19,633 --> 00:02:21,800 “Keluarkan fasisme dari pemerintah." 33 00:02:24,400 --> 00:02:27,366 "Pengunduran diri! Pengunduran diri! Pengunduran diri!" 34 00:02:27,400 --> 00:02:28,766 Pengunduran diri. 35 00:02:29,566 --> 00:02:33,166 - Haruskah aku melanjutkan? - Tidak. Tidak. 36 00:02:37,100 --> 00:02:41,100 Ini akan tercatat dalam sejarah sebagai prestasi fasisme yang paling luar biasa, 37 00:02:41,133 --> 00:02:44,233 luar biasa. Luar biasa. 38 00:02:44,466 --> 00:02:47,266 Kita sudah menguasai negara ini tangan kita, di tangan kita. 39 00:02:49,166 --> 00:02:51,566 Kekuatan lebih dari siapa pun pernah memilikinya. 40 00:02:51,600 --> 00:02:54,066 Dan dalam waktu 48 jam... Poof! 41 00:02:55,466 --> 00:02:59,133 48 jam, Cesarino, 48 jam. 42 00:03:01,500 --> 00:03:03,266 Koran menembaki kami, 43 00:03:03,300 --> 00:03:06,000 diinginkan para industrialis pengunduran diri saya, 44 00:03:06,033 --> 00:03:10,400 Bagian dari mayoritas saya sendiri siap memberikan suara menentang saya. 45 00:03:11,200 --> 00:03:12,733 Melawan saya. 46 00:03:14,700 --> 00:03:18,166 Kami tangguh, tangguh, tangguh. 47 00:03:18,200 --> 00:03:20,300 Cesarino, tangguh. 48 00:03:20,333 --> 00:03:24,533 Kami juga berhasil dalam prestasi tersebut tentang membuat homunculus yang bertele-tele, 49 00:03:24,566 --> 00:03:28,733 rasa sakit yang luar biasa di dalamnya pantat, pahlawan, orang suci! 50 00:03:30,033 --> 00:03:31,266 Seorang suci. 51 00:03:32,766 --> 00:03:37,133 Lihat itu, kami menjadikannya suci, kami melakukannya. 52 00:03:38,033 --> 00:03:41,466 Santo Matteotti. Semua untuk berduka atas dia. 53 00:03:50,533 --> 00:03:51,733 Dia ada di sana... 54 00:03:57,700 --> 00:03:59,533 Ya, aku bisa merasakannya. 55 00:04:11,566 --> 00:04:15,366 Jika kita tidak bergerak, yang akan terjadi adalah orang mati yang mengubur kita, Cesarino. 56 00:04:15,433 --> 00:04:18,066 - Ya, aku mengerti, Benito. - Tidak. 57 00:04:18,100 --> 00:04:20,233 - Presiden, lewat sini. - Duce! Duce! 58 00:04:20,266 --> 00:04:22,600 Anakku, Duce! Dia juga berbicara bahasa Prancis! 59 00:04:23,500 --> 00:04:25,500 Bukan itu saja berduka atas Matteotti. 60 00:04:25,566 --> 00:04:27,500 Apakah mereka tidak membuatmu jijik? 61 00:04:27,533 --> 00:04:29,466 Mereka pikir aku membunuhnya, 62 00:04:29,500 --> 00:04:33,766 dan mereka masih di sini mengemis untuk pekerjaan, rekomendasi, 63 00:04:33,800 --> 00:04:35,266 sebuah promosi. 64 00:04:36,566 --> 00:04:39,768 Sekarang, lebih dari sebelumnya, manusia menjijikkan bagiku, Cesarino. 65 00:04:40,092 --> 00:04:41,533 Itu menjijikkan. 66 00:04:41,600 --> 00:04:44,533 Parlemen harus tetap ada tutup, biarkan musim panas berlalu. 67 00:04:44,566 --> 00:04:47,066 - Mereka akan menantangnya. - Siapa, Raja sialan itu? 68 00:04:47,100 --> 00:04:48,100 Pelankan suaramu. 69 00:04:48,166 --> 00:04:54,100 Yang penting sekarang adalah clo-ro-for-mi-ness. 70 00:04:54,666 --> 00:04:56,854 Anda harus meletakkan bangsa untuk tidur. 71 00:04:56,878 --> 00:04:59,266 Kita harus berhasil lupakan apa yang terjadi. 72 00:04:59,700 --> 00:05:03,466 Kami mengeluarkan keputusan: “Pers dilarang 73 00:05:03,500 --> 00:05:07,800 dari menerbitkan berita apa pun itu mungkin merugikan bangsa." 74 00:05:08,000 --> 00:05:10,533 Dan tidak ada lagi lebih berbahaya daripada kasus Matteotti. 75 00:05:10,600 --> 00:05:13,066 Hanya pengecualian yang diperbolehkan, 76 00:05:13,100 --> 00:05:15,800 penerbitan berita tentang pencarian mayat. 77 00:05:16,033 --> 00:05:17,533 Pencarian apa? 78 00:05:17,566 --> 00:05:20,800 Cesarino. Cesarino, pencarian apa, demi Tuhan, 79 00:05:21,000 --> 00:05:22,666 bangun! 80 00:05:23,300 --> 00:05:27,100 Kami akan mencarinya secara menyeluruh, dengan pengeluaran dana dan tenaga yang besar. 81 00:05:27,133 --> 00:05:32,333 Kami akan mencarinya kemana-mana, sungai, danau, gua, tambang, dimana-mana. 82 00:05:32,366 --> 00:05:35,033 Tapi jauh dari mana bajingan itu mengatakannya. 83 00:05:35,066 --> 00:05:38,766 Biarlah dikatakan bahwa pemerintah berusaha keras untuk menemukannya. 84 00:05:38,800 --> 00:05:42,100 Biarlah juga dikatakan bahwa, sayangnya, lebih banyak lagi yang tidak dapat dilakukan. 85 00:05:42,133 --> 00:05:44,333 Dan pada saat itu kita berhenti mencari. 86 00:05:46,533 --> 00:05:49,800 Dan kemarahan dan kesedihan akan menguap, 87 00:05:50,000 --> 00:05:53,033 karena di mana tidak ada tubuh, tidak ada orang mati juga. 88 00:05:58,200 --> 00:05:59,633 Ini jalangnya. 89 00:06:07,000 --> 00:06:08,766 Apa yang ingin saya tanyakan... 90 00:06:08,800 --> 00:06:11,733 Tidak, silakan mundur dan jangan bertanya apa pun. 91 00:06:11,766 --> 00:06:12,766 Terima kasih. 92 00:06:12,800 --> 00:06:15,300 Hati-hati, kamu teman-teman terus membentak. 93 00:06:15,366 --> 00:06:18,800 Terima kasih kepada penyelam kami, kami sedang menjelajahi dasar laut. 94 00:06:19,000 --> 00:06:21,300 Kami punya laporan. 95 00:06:21,366 --> 00:06:26,066 Jenazah Yang Terhormat Matteotti tampaknya telah dibuang ke danau. 96 00:06:28,133 --> 00:06:30,333 Laporan yang dapat diandalkan? 97 00:06:32,233 --> 00:06:35,300 Jika kita tidak berpikir seperti itu, Saya tidak akan berada di sini secara langsung. 98 00:06:35,366 --> 00:06:37,800 Tapi permisi, ya untuk dibuang ke danau, 99 00:06:38,000 --> 00:06:40,300 bukankah tubuhnya akan muncul kembali? 100 00:06:40,800 --> 00:06:46,333 Tampaknya itu diadakan di bagian bawah dengan tali diikatkan ke batu-batu besar. 101 00:06:52,400 --> 00:06:54,000 Umum. 102 00:07:01,300 --> 00:07:02,366 Dengan izin. 103 00:07:05,366 --> 00:07:07,200 Cepat, ayo! 104 00:07:08,066 --> 00:07:09,300 Kami salut pada Duce. 105 00:07:09,333 --> 00:07:11,400 De Bono, aku sedang mencari hanya untukmu. 106 00:07:11,433 --> 00:07:14,066 Butuh waktu lama bagimu untuk mengatur pencarian. 107 00:07:14,100 --> 00:07:15,466 - Duce. - Namun... 108 00:07:16,133 --> 00:07:20,000 ..Aku membaca hal itu tali dan batu besar, menarik. 109 00:07:20,033 --> 00:07:23,466 Duce, aku menyesal membawa kabar buruk. 110 00:07:24,733 --> 00:07:27,533 De Bono, angkat suaramu, ketika kamu berbicara, angkatlah suaramu! 111 00:07:27,600 --> 00:07:31,033 Mereka mendapatkannya. 112 00:07:31,100 --> 00:07:34,333 Anda tidak boleh menyentuh saya! Kamu bajingan! 113 00:07:36,500 --> 00:07:38,266 Anda tidak tahu siapa saya! 114 00:07:39,733 --> 00:07:41,000 Kemiskinan. 115 00:07:41,633 --> 00:07:42,633 Biola. 116 00:07:43,566 --> 00:07:44,566 Malaria. 117 00:07:45,466 --> 00:07:46,500 Volpi. 118 00:07:48,266 --> 00:07:50,033 Mereka mendapatkannya. 119 00:07:52,100 --> 00:07:53,466 - Bagaimana dengan Dumini? - Dia juga. 120 00:07:53,500 --> 00:07:56,266 Faktanya, dialah orang itu paling membuatku khawatir. 121 00:07:56,300 --> 00:08:01,266 Dumini setia padaku. Apakah dia membuatmu khawatir? Dumini adalah yang paling setia dari semuanya. 122 00:08:02,000 --> 00:08:03,500 Dari semuanya. 123 00:08:10,000 --> 00:08:11,200 Akhirnya. 124 00:08:13,233 --> 00:08:14,266 Mengapa saya di sini? 125 00:08:14,333 --> 00:08:16,733 Apakah kamu atau kamu bukan Kapolri? 126 00:08:19,433 --> 00:08:23,633 Bukan berarti aku bisa mengendalikannya setiap polisi di Italia. 127 00:08:23,666 --> 00:08:25,033 Sepakat. 128 00:08:25,533 --> 00:08:29,233 Anda dimaafkan. Sekarang biarkan aku keluar. 129 00:08:30,466 --> 00:08:33,366 Situasinya rumit, kamu harus memiliki kesabaran. 130 00:08:33,433 --> 00:08:35,233 Sedikit, berapa? 131 00:08:35,266 --> 00:08:38,266 Sedikit, sampai debunya mengendap. 132 00:08:38,300 --> 00:08:40,133 Aku sudah memasukkanmu kurungan isolasi 133 00:08:40,166 --> 00:08:42,333 jadi tidak ada yang mengganggumu. 134 00:08:42,366 --> 00:08:44,200 Jadi kamu bisa mengendalikanku dengan lebih baik? 135 00:08:52,700 --> 00:08:54,633 Dumini, Dumini... 136 00:08:55,166 --> 00:08:59,566 Anda tidak berpikir saya akan tinggal di sini dan disalibkan untuk semua orang, bukan? 137 00:09:01,133 --> 00:09:03,033 Penyaliban apa? 138 00:09:05,766 --> 00:09:09,433 Saya bersedia mempertimbangkan penangkapan ini sebagai cedera. 139 00:09:10,700 --> 00:09:12,000 Oke. 140 00:09:13,633 --> 00:09:17,066 Atau haruskah aku mengaku siapa sebenarnya menginginkan kekacauan yang bagus ini? 141 00:09:18,100 --> 00:09:19,854 Apakah dia mengancamku, perempuan jalang itu? 142 00:09:20,579 --> 00:09:22,234 Dia mengancamku. 143 00:09:24,766 --> 00:09:27,433 Buat dia nyaman, De Bono, membuat mereka semua nyaman. 144 00:09:27,466 --> 00:09:30,000 Anda harus membuat semua orang nyaman, sialan! 145 00:09:30,033 --> 00:09:31,466 Aku akan segera menyediakannya, Duce. 146 00:09:31,533 --> 00:09:35,100 Dan biarlah jelas, jika saya Saya tidak diselamatkan, tidak ada seorang pun yang diselamatkan. 147 00:09:47,600 --> 00:09:48,766 Navarra! 148 00:09:51,666 --> 00:09:54,433 - Bebaskan aku dari lalat ini. - Ya, Yang Mulia. 149 00:09:54,533 --> 00:09:57,066 Dan bawakan aku sebuah berpakaian untuk pergi menemui Raja. 150 00:09:57,133 --> 00:09:59,066 - Segera, Yang Mulia. - Bagus. 151 00:10:04,000 --> 00:10:05,533 Itu penuh dengan lalat. 152 00:10:06,400 --> 00:10:07,733 Penuh. 153 00:10:11,600 --> 00:10:14,566 Kami tidak akan tenggelam oleh sekelompok orang malang. 154 00:10:17,200 --> 00:10:18,700 Kami tidak bersalah. 155 00:10:19,766 --> 00:10:23,200 Kami utuh. Kami murni. 156 00:10:28,300 --> 00:10:29,500 Anda. 157 00:10:32,433 --> 00:10:35,733 Betapa aku berharap kita seperti itu terbuat dari paduanmu. 158 00:10:37,300 --> 00:10:39,588 Agar hujan akan turun tidak membuatku basah, 159 00:10:40,412 --> 00:10:42,900 itu tatapannya tidak akan menyakitiku... 160 00:10:43,700 --> 00:10:46,166 ..itu tuduhannya tidak akan mencakarku. 161 00:10:54,400 --> 00:10:56,466 Maaf. 162 00:10:59,033 --> 00:11:03,133 Kami bukanlah apel yang buruk, kami adalah kekuatan muda. 163 00:11:04,800 --> 00:11:09,000 Saya jamin tentang itu asing mutlak... 164 00:11:10,066 --> 00:11:13,233 Yang Mulia, kami siap untuk mundur, 165 00:11:13,266 --> 00:11:15,533 tapi kamu harus mempertimbangkannya konsekuensinya. 166 00:11:15,566 --> 00:11:18,700 Jangan tertipu dengan perpecahan kiri ini, 167 00:11:18,733 --> 00:11:22,066 yang menempatkan dirinya sendiri di luar parlemen. 168 00:11:22,100 --> 00:11:25,266 Binatang merah itu selalu siap menyerang. 169 00:11:25,300 --> 00:11:28,300 Kaum sosialis akan meningkatkannya kepala lagi, itu akan menjadi kekacauan. 170 00:11:28,333 --> 00:11:32,000 Sebuah bangsa yang dilumpuhkan oleh pemogokan, kekerasan dan kerusuhan. 171 00:11:37,100 --> 00:11:40,133 Saya mohon Anda mempertimbangkannya 172 00:11:40,166 --> 00:11:43,433 bahwa kekuatan kita adalah kekuatan muda, 173 00:11:43,466 --> 00:11:47,100 dan itu raksasa konsensus di sekitar kita, 174 00:11:47,133 --> 00:11:51,800 menyebabkan elemen menjadi menyusup ke barisan kami yang... 175 00:11:52,800 --> 00:11:56,133 Benito, bagaimana... bagaimana hasilnya? 176 00:12:13,066 --> 00:12:16,266 - Benito, kamu menghancurkanku. - Aku bertarung. 177 00:12:20,100 --> 00:12:22,066 Saya mencoba yang terbaik, Cesarino. 178 00:12:24,600 --> 00:12:27,033 "Si Kurcaci" tidak takut? 179 00:12:27,666 --> 00:12:28,666 Tidak. 180 00:12:29,433 --> 00:12:31,100 Ini sudah diduga. 181 00:12:32,366 --> 00:12:34,000 Dia telah mempertimbangkannya. 182 00:12:35,566 --> 00:12:37,766 Setelah penangkapan, 183 00:12:37,800 --> 00:12:42,133 tekanan yang mereka berikan padanya untuk mengurangi jumlah kami, ternyata, 184 00:12:42,166 --> 00:12:44,700 - lebih kuat dari rasa takut. - Jadi? 185 00:12:44,733 --> 00:12:46,066 Jadi... 186 00:12:48,400 --> 00:12:50,972 Jadi saya harus membuat konsesi. 187 00:12:51,896 --> 00:12:53,933 Bahkan yang sangat menyakitkan. 188 00:12:57,000 --> 00:13:00,533 Saya menyerahkan Kementerian Interior, dan Anda tahu berapa banyak... 189 00:13:05,466 --> 00:13:08,666 Saya harus menghapus De Bono, dari Kapolri, 190 00:13:08,700 --> 00:13:11,466 dan kamu tahu caranya aku suka De Bono. 191 00:13:14,233 --> 00:13:18,066 Dan saya berjanji pembersihan di jajaran fasisme. 192 00:13:20,666 --> 00:13:22,533 Dan dia setuju? 193 00:13:32,366 --> 00:13:34,304 Saya mengetahuinya. 194 00:13:35,428 --> 00:13:37,366 Sudah kubilang begitu. 195 00:13:38,600 --> 00:13:40,733 Bagus, bagus, bagus. 196 00:13:43,700 --> 00:13:47,000 Panjang umur Duce. Eia ea alala. 197 00:13:49,566 --> 00:13:51,000 Hidup Duce. 198 00:13:58,600 --> 00:14:00,700 Oh, Benito, ayolah. Oh. 199 00:14:01,733 --> 00:14:04,433 Tapi apakah kamu tidak bahagia? Sudah selesai. 200 00:14:06,400 --> 00:14:08,566 Maaf, secara manusiawi. 201 00:14:08,633 --> 00:14:12,400 Benito, yang peduli itu membuat De Bono tercengang. 202 00:14:15,633 --> 00:14:17,400 - Cesar. - Ya? 203 00:14:21,800 --> 00:14:23,000 Apakah kamu cinta tanah air? 204 00:14:23,066 --> 00:14:24,300 - Tentu. - Bagaimana dengan fasisme? 205 00:14:24,333 --> 00:14:26,566 - Lebih dari tanah air. - Bagaimana dengan Duce-mu? 206 00:14:27,300 --> 00:14:29,133 Aku mencintaimu, Benito. 207 00:14:32,000 --> 00:14:33,700 Saya akan melemparkan diri saya sendiri ke dalam api untukmu. 208 00:14:41,700 --> 00:14:46,000 Aku tidak meminta banyak darimu, Nak teman. Aku tidak meminta banyak darimu. 209 00:14:46,066 --> 00:14:48,800 Maaf, tidak ada siapa-siapa siapa yang lebih aku sayangi daripada kamu. 210 00:14:49,000 --> 00:14:50,600 Tapi kamu harus mengerti. 211 00:14:50,633 --> 00:14:55,233 Anda harus memahami dengan baik bahwa jika kelima preman itu menyebut namamu.... 212 00:14:55,266 --> 00:14:56,766 Apakah kamu mencampakkanku? 213 00:15:00,400 --> 00:15:02,566 Saya tidak punya yang lain pilihan, Cesarino. 214 00:15:02,633 --> 00:15:06,200 Tapi itu hanya untuk beberapa bulan saja, selama beberapa bulan, Cesarino. 215 00:15:06,266 --> 00:15:09,533 Dalam beberapa bulan tidak ada yang akan mengingatnya sesuatu tentang Matteotti. 216 00:15:09,566 --> 00:15:12,333 Tidak ada yang akan tahu siapa itu persetan Matteotti lagi. 217 00:15:13,633 --> 00:15:18,166 Cesarino, beberapa bulan. Dan berapa bulan, 218 00:15:18,233 --> 00:15:20,800 dalam menghadapi besarnya masa depan kita bersama? 219 00:15:22,700 --> 00:15:24,033 Apa itu? 220 00:15:25,766 --> 00:15:27,300 T-tidak ada. 221 00:15:37,200 --> 00:15:39,466 Saya akan tahu cara memberi penghargaan kamu atas pengorbanan ini. 222 00:15:39,533 --> 00:15:41,166 Saya yakin akan hal itu. 223 00:15:45,666 --> 00:15:47,133 Berhenti di sini. 224 00:16:23,166 --> 00:16:26,766 Benito, kami dulunya sosialis, 225 00:16:26,800 --> 00:16:31,400 kami mendirikan surat kabar bersama-sama, membangun fasisme bersama-sama, 226 00:16:31,433 --> 00:16:34,400 semuanya datang bersamaan, kamu seharusnya melindungiku, 227 00:16:34,433 --> 00:16:36,366 kamu tidak seharusnya menyingkirkanku. 228 00:16:37,800 --> 00:16:39,166 Tanganku terikat. 229 00:16:41,000 --> 00:16:43,166 Tapi aku melaksanakannya perintah darimu. 230 00:16:46,500 --> 00:16:48,333 Saya tidak memesan apa pun. 231 00:16:48,400 --> 00:16:51,033 Itu kamu yang mempekerjakan orang yang tidak kompeten, 232 00:16:51,100 --> 00:16:54,400 - pembunuh, itu kamu! Anda! - Kamu bisa mengatakan itu pada semua orang, tapi tidak padaku! 233 00:16:54,433 --> 00:16:56,700 Kamu, kamu pernah! 234 00:16:56,766 --> 00:16:59,800 Anda tidak bisa mengatakan itu kepada saya! saya jangan meminjamkan diriku sendiri, tentu saja, 235 00:17:00,000 --> 00:17:03,800 Saya tidak meminjamkan diri saya sendiri. Di sebenarnya, dengar, aku memperingatkanmu... 236 00:17:05,400 --> 00:17:07,000 - ..Aku memperingatkanmu. - Apa? 237 00:17:07,066 --> 00:17:10,166 Jika sinisme Anda sedang ditampilkan sekarang, 238 00:17:10,200 --> 00:17:14,066 akan menyebabkan Anda melakukannya memerintahkan tindakan terhadap saya, 239 00:17:14,100 --> 00:17:16,266 ketahuilah bahwa aku akan menghancurkanmu. 240 00:17:16,300 --> 00:17:18,566 Karena akulah orangnya siapa yang tahu segalanya. 241 00:17:18,633 --> 00:17:21,733 Orang yang mengetahui segalanya tentangmu, semua yang telah kamu lakukan. 242 00:17:21,766 --> 00:17:25,100 Karena kamu tidak pernah menginginkannya mengotori tanganmu sendiri, 243 00:17:25,133 --> 00:17:27,700 - Saya tahu semua yang Anda perintahkan! - Ayo pergi. 244 00:17:27,766 --> 00:17:31,533 Karena dia tidak pernah mau mengotori tangannya sendiri.... 245 00:17:32,766 --> 00:17:36,166 ..Aku tahu segalanya tentangmu telah memerintahkanku untuk melakukannya! 246 00:17:42,133 --> 00:17:43,666 Saya tidak melakukannya. 247 00:17:56,600 --> 00:17:57,633 Selamat malam. 248 00:18:01,066 --> 00:18:02,366 Nyonya Matteotti. 249 00:18:03,400 --> 00:18:04,700 Permisi, saya... 250 00:18:08,166 --> 00:18:09,633 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 251 00:18:11,266 --> 00:18:14,533 Saat kita bisa menguburkannya, Saya tidak ingin ada perwakilan 252 00:18:14,566 --> 00:18:17,766 dari Milisi Fasis mengawal peti mati. 253 00:18:17,800 --> 00:18:22,033 Tidak ada militan fasis, dari pangkat atau jabatan apa pun. 254 00:18:22,733 --> 00:18:26,100 Jangan biarkan kemeja hitam terlihat sendiri di depan mataku, 255 00:18:26,133 --> 00:18:28,233 maupun selama perjalanan, tidak juga di kuburan. 256 00:18:28,266 --> 00:18:29,366 Tapi, Bu... 257 00:18:29,433 --> 00:18:32,500 Dan saat kita pergi ke pemakaman, Saya tidak ingin mobil khusus, 258 00:18:32,533 --> 00:18:36,300 kompartemen yang dipesan, fasilitas atau keistimewaan. Tidak ada apa-apa. 259 00:18:37,500 --> 00:18:40,733 Saya ingin bepergian sebagai warga negara yang sederhana, 260 00:18:40,766 --> 00:18:44,233 yang melaksanakan tugasnya dengan tertib untuk dapat menuntut haknya. 261 00:18:47,433 --> 00:18:49,600 Buatlah demikian. 262 00:18:49,666 --> 00:18:52,500 Nyonya, mari kita berangkat jam setidaknya nyala harapan menyala. 263 00:18:52,566 --> 00:18:56,100 Harapan untuk apa, Mussolini? 264 00:18:57,466 --> 00:18:59,500 - Semoga suamimu... - Selamat tinggal. 265 00:18:59,566 --> 00:19:02,533 Itu adalah suatu kemungkinan, jika mayatnya tidak ditemukan... 266 00:19:09,500 --> 00:19:10,700 Leila. 267 00:19:15,366 --> 00:19:16,766 Leila. 268 00:19:20,366 --> 00:19:22,333 Leila, kemarilah. 269 00:19:45,400 --> 00:19:46,800 Pergilah. 270 00:19:56,233 --> 00:20:00,066 Mayat ditemukan di hutan Quartarella... 271 00:20:33,233 --> 00:20:34,400 Navarra! 272 00:20:36,466 --> 00:20:38,000 Obat di dalam laci! 273 00:20:38,033 --> 00:20:39,733 - Keunggulan. - Obatnya. 274 00:20:39,766 --> 00:20:41,533 Segera, Yang Mulia. 275 00:20:49,300 --> 00:20:51,400 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 276 00:20:53,400 --> 00:20:55,066 Di sini, Yang Mulia, segera. 277 00:21:20,300 --> 00:21:21,600 Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 278 00:21:22,700 --> 00:21:25,566 Katakan sejujurnya, Jenderal. 279 00:21:25,600 --> 00:21:29,533 Jika bukan karena rasa keadilan, lakukan setidaknya untuk dirimu sendiri. 280 00:21:29,566 --> 00:21:32,033 Untuk menghindari tuduhan pembunuhan. 281 00:21:34,166 --> 00:21:39,433 Saya hanya mencoba meliput Dumini dan yang lain, seperti yang mereka minta. 282 00:21:40,366 --> 00:21:43,133 Diminta? Siapa yang bertanya padamu? 283 00:21:43,200 --> 00:21:45,566 Segala sesuatu yang bisa ditolak, aku menyangkalnya. 284 00:21:45,666 --> 00:21:47,800 Tapi jika mereka bilang aku mematuhi perintah, 285 00:21:48,000 --> 00:21:50,166 baiklah, tentu saja aku menuruti perintah. 286 00:21:50,233 --> 00:21:52,533 - Perintah dari siapa? - Rossi. 287 00:21:52,600 --> 00:21:55,166 Rossi. 288 00:21:58,733 --> 00:22:02,066 Anda semua menyebut nama Rossi. 289 00:22:02,100 --> 00:22:04,066 Kebetulan, Rossi tidak dapat ditemukan. 290 00:22:10,733 --> 00:22:15,066 “Bagi saya sudah jelas hal itu kamu telah memilihku, 291 00:22:15,100 --> 00:22:17,433 dan aku saja, 292 00:22:17,500 --> 00:22:20,733 sebagai kambing hitam 293 00:22:20,800 --> 00:22:24,466 dari kemalangan itu yang menimpa fasisme." 294 00:22:25,200 --> 00:22:27,400 Itu harus ditemukan bagaimanapun caranya, 295 00:22:27,466 --> 00:22:29,766 kita tidak bisa mengambil risiko dia, merasa dituduh, 296 00:22:29,800 --> 00:22:32,033 memutuskan untuk menjatuhkan kita semua. 297 00:22:32,100 --> 00:22:33,500 Saya menemukannya dan membunuhnya. 298 00:22:33,533 --> 00:22:37,666 Bagus, ya, jadi mereka akan melakukannya salahkan aku juga untuk itu. 299 00:22:37,766 --> 00:22:41,333 Saya tidak sekompeten orang lain. Jika kamu bertanya padaku... 300 00:22:41,400 --> 00:22:45,233 Saya tidak meminta apa pun kepada siapa pun! Apakah kamu mengerti, Balbo? 301 00:22:45,266 --> 00:22:46,533 Temukan saja dia! 302 00:22:47,433 --> 00:22:50,566 “Saya tidak bisa menerimanya.” 303 00:22:51,433 --> 00:22:54,500 "Saya bukan kambing hitam." 304 00:22:55,633 --> 00:22:59,500 Penemuan jenazah mendiang Yang Terhormat Matteotti, 305 00:22:59,533 --> 00:23:01,466 hal-hal yang diendapkan. 306 00:23:01,566 --> 00:23:04,066 Dan keterlibatannya sosok, dekat denganmu, 307 00:23:04,100 --> 00:23:06,100 dalam pembunuhan dan tindak pidana lainnya, 308 00:23:06,133 --> 00:23:08,200 menerapkan tindakan yang jauh lebih radikal 309 00:23:08,233 --> 00:23:10,500 dari sekedar penghapusan dari manajer menengah. 310 00:23:10,533 --> 00:23:14,000 Yang Mulia, saya tegaskan kembali kurangnya pengetahuan tentang fakta. 311 00:23:14,066 --> 00:23:16,300 Mussolini, publik opini terguncang. 312 00:23:16,366 --> 00:23:18,666 Tekan panggilan untuk pencabutan sensor. 313 00:23:18,700 --> 00:23:21,000 Negara ini produktif dan kekuatan politik, 314 00:23:21,033 --> 00:23:23,233 termasuk anggota mayoritas Anda sendiri, 315 00:23:23,300 --> 00:23:26,166 seruan untuk putus, tegas dan segera, 316 00:23:26,200 --> 00:23:29,333 dari metode yang tidak dapat diterima menuju monarki konstitusional. 317 00:23:29,366 --> 00:23:32,300 - Dengan kekerasan, dengan kesewenang-wenangan.... - Saya diminta menjadi boneka. 318 00:23:32,333 --> 00:23:33,666 Dan untuk membuka kembali parlemen. 319 00:23:33,733 --> 00:23:38,533 Yang Mulia, saya sedang disalib untuk sesuatu yang tidak saya lakukan. 320 00:23:40,100 --> 00:23:43,233 Jika sekarang... Yang Mulia, Jika sekarang kamu juga percaya... 321 00:23:43,300 --> 00:23:44,466 Tenang... 322 00:23:48,500 --> 00:23:50,333 Kemarilah. 323 00:24:08,500 --> 00:24:12,033 Mussolini, aku temanmu, 324 00:24:12,100 --> 00:24:15,633 tapi keadaanlah yang menentukannya semakin sulit bagiku. 325 00:24:18,066 --> 00:24:23,566 Raja bukanlah apa yang mereka gunakan untuk menjadi, ada Konstitusi sekarang. 326 00:24:28,233 --> 00:24:29,533 Tanganku terikat. 327 00:24:34,233 --> 00:24:35,566 Keunggulan. 328 00:24:38,133 --> 00:24:39,500 Keunggulan. 329 00:24:41,433 --> 00:24:42,666 Lewat sini. 330 00:25:10,266 --> 00:25:11,700 Yang Mulia, lewat sini. 331 00:25:17,000 --> 00:25:18,100 Apa... 332 00:25:18,466 --> 00:25:22,300 Persiapan untuknya Pesta ulang tahun Yang Mulia. Silakan. 333 00:26:47,100 --> 00:26:51,466 Tidak pernah ada harapan, kamu mengetahuinya dengan sangat baik. 334 00:26:52,800 --> 00:26:54,433 Apa yang terjadi sekarang? 335 00:26:58,333 --> 00:26:59,466 Bu. 336 00:27:00,533 --> 00:27:05,533 ..negara akan menjagamu. Anda tidak perlu lagi khawatir. 337 00:27:05,600 --> 00:27:07,733 Anak-anakmu, mereka tidak akan kekurangan apa pun, 338 00:27:07,766 --> 00:27:10,500 Mereka akan mendapatkan yang terbaik pendidikan di Kerajaan. 339 00:27:11,200 --> 00:27:12,633 Saya membuat komitmen pribadi. 340 00:27:12,700 --> 00:27:14,066 Mengapa? 341 00:27:18,100 --> 00:27:19,133 Mengapa? 342 00:27:19,200 --> 00:27:23,800 Mengapa Anda secara pribadi berkomitmen jika memang demikian tidak terlibat dalam kejahatan tersebut? Pikirkan tentang hal ini. 343 00:27:26,800 --> 00:27:28,333 Aku pasti Kembali. 344 00:28:01,166 --> 00:28:03,233 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Lalat. 345 00:28:03,300 --> 00:28:07,633 Hebatnya, saya terus menyemprot, tetapi mereka selalu di sini, saya tidak bisa menjelaskannya. 346 00:28:07,700 --> 00:28:09,766 Daripada menyia-nyiakannya waktu berlalu dengan cepat, 347 00:28:09,800 --> 00:28:13,100 kamu harus mencegah wanita itu dari terus datang ke sini 348 00:28:13,133 --> 00:28:14,166 dan ganggu aku! 349 00:28:14,566 --> 00:28:17,300 Yang Mulia, tapi kamu menyuruhku menyelesaikannya... 350 00:28:20,233 --> 00:28:23,766 - Wanita yang mana sebenarnya, Yang Mulia? - Janda, wanita Matteotti. 351 00:28:25,100 --> 00:28:26,466 Saya tidak mengerti, Yang Mulia. 352 00:28:27,800 --> 00:28:29,800 Dia ada di sini suatu hari di kantorku 353 00:28:30,000 --> 00:28:31,600 dan sekarang dia berhenti aku di tangga. 354 00:28:32,633 --> 00:28:35,000 Yang Mulia, saya menurutku tidak begitu. 355 00:28:36,200 --> 00:28:37,266 Dia ada di sini, sudah kubilang padamu. 356 00:28:38,033 --> 00:28:42,133 Yang Mulia, saya tidak mau bertentangan dengan Anda, tetapi itu tidak mungkin. 357 00:28:42,800 --> 00:28:45,166 Nyonya Matteotti tidak pernah datang lagi, 358 00:28:45,200 --> 00:28:47,366 setelah wawancara pertama Anda. 359 00:28:47,400 --> 00:28:50,600 Saya yakin! Apakah kamu? meniduriku, Navarra? 360 00:28:52,133 --> 00:28:53,466 Apakah kamu bercanda? 361 00:28:53,566 --> 00:28:57,766 Anda membuang-buang waktu dengan lalat alih-alih memeriksa! Pergi keluar! 362 00:29:08,400 --> 00:29:09,766 Dia ada di sini. 363 00:29:41,166 --> 00:29:42,200 Halo? 364 00:29:43,300 --> 00:29:44,700 Benito. 365 00:29:48,033 --> 00:29:49,433 Rachele. 366 00:29:50,500 --> 00:29:52,000 Bagaimana kabarmu, Benito? 367 00:29:54,366 --> 00:29:56,366 Ini masa yang sulit, Anda tahu. 368 00:29:56,400 --> 00:29:58,000 Eh, aku tahu, aku tahu. 369 00:29:58,033 --> 00:30:01,600 Rachel, jangan percaya, jangan percaya apa yang mereka katakan, 370 00:30:01,633 --> 00:30:03,500 sebenarnya, jangan dengarkan sama sekali. 371 00:30:07,500 --> 00:30:09,333 Benito, aku percaya padamu. 372 00:30:12,066 --> 00:30:14,700 Bagus. Batuku. 373 00:30:15,800 --> 00:30:17,166 Namun, Benito... 374 00:30:19,233 --> 00:30:20,366 Namun? 375 00:30:26,533 --> 00:30:30,133 Namun, semua ini, kami di sini, kamu di sana, 376 00:30:30,166 --> 00:30:32,333 semua hal buruk hari ini. 377 00:30:34,733 --> 00:30:37,700 Aku takut padamu dan juga bagi kami, orang-orang memandang kami dengan buruk, 378 00:30:37,733 --> 00:30:39,400 kami bahkan tidak keluar. 379 00:30:40,200 --> 00:30:44,633 Apakah itu sepadan? Bukankah kita? baik-baik saja? Apa yang kami lewatkan? 380 00:30:44,666 --> 00:30:49,133 Apa yang kamu lewatkan? Anda punya koranmu, rumah kecil kami. 381 00:30:49,166 --> 00:30:51,700 Menurutku begitu kami bahagia sebelumnya. 382 00:30:51,733 --> 00:30:54,600 Tak satu pun dari kita pernah bertanya lebih banyak padamu. 383 00:30:54,633 --> 00:30:58,600 Benito. Benito. Benito. Benito. saya menunggu. 384 00:31:00,466 --> 00:31:03,700 - Rachele, aku harus pergi sekarang. - Tidak, tunggu, bicara padaku. 385 00:31:03,766 --> 00:31:07,133 Bicara tentang apa, apa yang harus aku katakan padamu, Rachel? Apa yang kamu ingin aku katakan? 386 00:31:07,200 --> 00:31:08,400 Saya tidak tahu, sesuatu! 387 00:31:10,100 --> 00:31:12,700 Aku istrimu dan kamu jangan pernah memberitahuku apa pun. 388 00:31:13,366 --> 00:31:16,133 Itu akan menjadi yang terbaik tahun dalam hidup kita. 389 00:31:25,100 --> 00:31:29,000 Apa yang dia inginkan dariku? Apa apakah dia masih mau? Dia kembali lagi! 390 00:31:29,066 --> 00:31:31,233 TIDAK! 391 00:31:31,666 --> 00:31:34,666 - Yang Mulia, ada... - Navarra, apa yang baru saja aku katakan? 392 00:31:34,700 --> 00:31:37,700 - Aku bilang jangan biarkan dia lewat! - Tapi bukan wanita itu. 393 00:31:37,733 --> 00:31:39,000 Direktur? 394 00:31:45,233 --> 00:31:46,233 Bianca. 395 00:31:55,033 --> 00:31:57,200 Presiden, bukan direktur. 396 00:31:58,333 --> 00:32:00,133 Ah, maafkan aku. 397 00:32:14,066 --> 00:32:18,000 Aku datang berkali-kali, tapi selalu ada garis... 398 00:32:18,033 --> 00:32:21,700 begitu banyak orang yang membutuhkan kamu dan aku tidak ingin mengganggumu. 399 00:32:23,266 --> 00:32:24,566 Hari ini tidak ada seorang pun. 400 00:32:26,533 --> 00:32:27,600 Ya. 401 00:32:30,433 --> 00:32:34,466 Saya senang Anda datang untuk melihatnya saya. Bagaimana dengan bayinya? 402 00:32:35,466 --> 00:32:37,000 Dia telah berkembang pesat. 403 00:32:38,366 --> 00:32:39,733 Dia sangat mirip denganmu. 404 00:32:40,700 --> 00:32:42,233 Dia memainkan biola, kamu tahu? 405 00:32:43,600 --> 00:32:45,266 - Oh ya? - Mm-hmm. 406 00:32:46,433 --> 00:32:47,633 Saya berhenti. 407 00:32:49,066 --> 00:32:52,166 Dan mengapa? Kamu sangat baik. 408 00:32:58,066 --> 00:32:59,200 Bianca. 409 00:33:23,333 --> 00:33:26,700 - Aku berkarat. - Sama sekali tidak. Melanjutkan. 410 00:33:26,733 --> 00:33:29,166 - Tidak. - Tolong. 411 00:33:33,533 --> 00:33:34,666 Silakan. 412 00:33:39,000 --> 00:33:40,133 Bianca. 413 00:34:28,133 --> 00:34:29,266 Direktur. 414 00:34:35,533 --> 00:34:37,033 Kami di sini... 415 00:34:38,100 --> 00:34:43,433 ..di tempatmu, untuk memberitahumu bahwa kami lelah mengikuti jalan ini. 416 00:34:43,466 --> 00:34:46,000 Penjara sudah penuh fasis, Benito. 417 00:34:47,500 --> 00:34:52,033 Uji coba sistematis fasisme sedang dibuat di sini. 418 00:34:53,433 --> 00:34:58,033 Pengadilan sistematis terhadap fasisme sedang dioperasikan di sini! 419 00:35:00,066 --> 00:35:02,000 Dan kamu, ya? 420 00:35:02,033 --> 00:35:07,166 Anda tidak ingin mengambil tanggung jawab atas revolusi. 421 00:35:07,700 --> 00:35:11,200 Kami akan mengambilnya, bukan? Tanggung jawab. 422 00:35:12,433 --> 00:35:16,633 Entah habis-habisan, gratis, atau semua orang di penjara. 423 00:35:17,766 --> 00:35:20,533 Apa yang kamu tuntut? Mereka membuat ruang hampa di sekitarku, 424 00:35:20,566 --> 00:35:22,566 mereka melemparkan ini mayat menghalangi jalanku. 425 00:35:22,633 --> 00:35:25,266 Duce, Duce, Duce. 426 00:35:26,033 --> 00:35:30,266 Apa itu mayat di dalam wajah revolusi? 427 00:35:31,400 --> 00:35:35,433 Mari kita akhiri ini "revolusi", oke? 428 00:35:36,266 --> 00:35:38,500 Atau mengubah diri kita sendiri masuk sebagai penjahat. 429 00:35:39,166 --> 00:35:43,466 Jangan sampai kita membiarkan musuh kita mendapat kehormatan untuk memutuskan. 430 00:35:46,800 --> 00:35:49,100 Entah semuanya keluar, atau semua orang masuk. 431 00:35:51,166 --> 00:35:52,700 Anda termasuk. 432 00:35:58,700 --> 00:36:00,166 Duce. 433 00:37:23,066 --> 00:37:25,433 Lihat ini, kamu mendapat memar. 434 00:37:29,333 --> 00:37:32,766 Orang-orang itu menginginkannya untuk menyelesaikan revolusi, 435 00:37:32,800 --> 00:37:36,533 sebagai bangsa dan Raja meminta saya untuk mengamputasi fasisme 436 00:37:36,566 --> 00:37:38,200 dari kekerasan. 437 00:37:40,300 --> 00:37:42,466 Tolak dominasi kekuatan. 438 00:37:54,233 --> 00:37:56,433 Tapi fasisme adalah kekerasan, Bianca. 439 00:37:58,166 --> 00:38:00,366 Fasisme adalah aturan kekerasan. 440 00:38:02,066 --> 00:38:07,300 Itu adalah keinginan segelintir orang memaksakan diri pada keinginan banyak orang. 441 00:38:09,233 --> 00:38:13,400 Ini sangat kuat, itu adalah kesewenang-wenangan, 442 00:38:13,433 --> 00:38:15,600 adalah hukum yang terkuat. 443 00:38:16,433 --> 00:38:19,733 Itu adalah kebencian kegembiraan massal, 444 00:38:19,800 --> 00:38:25,166 adalah kemarahan, adalah penghinaan kelemahan, keraguan, 445 00:38:25,200 --> 00:38:29,466 adalah hukum tongkat melawan kekacauan pikiran! 446 00:38:30,100 --> 00:38:35,500 Ini adalah keputusan versus mediasi, itu adalah penolakan terhadap kompromi! 447 00:38:35,533 --> 00:38:38,233 Ini yang baru versus yang lama! 448 00:38:38,266 --> 00:38:42,366 Itu selalu, selalu, terhadap sesuatu atau seseorang! 449 00:38:42,433 --> 00:38:44,433 Dan siapa yang menghalangi... 450 00:38:52,400 --> 00:38:54,000 Ini adalah fasisme. 451 00:38:55,166 --> 00:38:56,266 Atau tidak? 452 00:38:59,066 --> 00:39:00,600 - Direktur. - Ah. 453 00:39:02,233 --> 00:39:04,133 - Presiden. - Ya? 454 00:39:07,466 --> 00:39:10,066 Apakah kamu orangnya apakah Matteotti telah terbunuh? 455 00:39:19,600 --> 00:39:21,100 Terima kasih telah berkunjung. 456 00:39:23,766 --> 00:39:27,066 Presiden, saya... Tidak, maaf, tentu saja tidak. 457 00:39:27,100 --> 00:39:28,800 Aku tidak bermaksud mengatakannya. Maaf. 458 00:39:29,000 --> 00:39:30,733 - Navarra. - aku... 459 00:39:33,266 --> 00:39:36,666 Presiden, saya, sebenarnya, saya juga datang hari ini... 460 00:39:37,200 --> 00:39:40,466 ..karena, lihat, aku akan membutuhkan itu... 461 00:39:41,600 --> 00:39:43,466 Saya membutuhkan pekerjaan. 462 00:39:43,500 --> 00:39:45,700 Lihat, karena anak itu tumbuh dewasa dan jadi aku... 463 00:39:45,766 --> 00:39:47,433 Ya, Yang Mulia. 464 00:39:55,566 --> 00:39:57,800 Anak itu sedang tumbuh bangun, dan aku perlu... 465 00:40:31,666 --> 00:40:34,066 Biarkan aku keluar! 466 00:40:42,500 --> 00:40:44,200 Dimana saya? 467 00:40:51,366 --> 00:40:52,733 Saya Cesare Rossi. 468 00:40:56,466 --> 00:41:00,066 - Tutup jendelanya. - Ini tengah hari, Yang Mulia. 469 00:41:00,100 --> 00:41:02,266 Aku tidak peduli, Navarra. Tinggalkan aku sendiri. 470 00:41:02,300 --> 00:41:05,466 Saya khawatir tidak sesuai, Yang Mulia. 471 00:41:07,433 --> 00:41:10,300 - "Jadilah pantas..." - Aku mengenali tulisan tangannya. 472 00:41:24,990 --> 00:41:27,750 Dalam menghadapi tanggung jawab yang besar, 473 00:41:28,150 --> 00:41:31,450 tidak hanya moral dan politik, tapi juga kriminal, 474 00:41:31,990 --> 00:41:35,103 Aku menganggapnya tugasku untuk membela melawan semua 475 00:41:35,104 --> 00:41:38,871 karakterku sebagai warga negara dan fasis. 476 00:41:39,210 --> 00:41:43,550 Dan untuk ini aku ingin semuanya, semuanya, dari pers hingga opini publik, 477 00:41:43,551 --> 00:41:48,910 kepada pihak berwenang, untuk mengetahui kepada siapa tanggung jawab tersebut adalah milik. 478 00:41:54,600 --> 00:41:59,100 "Semua yang terjadi itu selalu terjadi... 479 00:41:59,700 --> 00:42:02,666 ...secara langsung kehendak Duce." 480 00:42:05,800 --> 00:42:09,033 "Serangan, pemukulan, 481 00:42:09,100 --> 00:42:13,333 selalu disetujui atau dipesan oleh Duce." 482 00:42:16,066 --> 00:42:19,266 "Bahkan di rumah Matteotti tentu saja." 483 00:42:22,950 --> 00:42:29,470 Penculikan itu, muncul dari sini suasana kebencian dan ketakutan, 484 00:42:30,033 --> 00:42:33,333 “Dan kemudian merosot dalam penindasan." 485 00:42:33,366 --> 00:42:36,466 “Ini adalah pembunuhan politik suatu negara.” 486 00:42:42,433 --> 00:42:45,033 “Dan di Italia saat ini siapa negara bagiannya?" 487 00:43:16,633 --> 00:43:20,433 - Dia telah tiba. - Dia telah tiba. 488 00:43:21,766 --> 00:43:23,066 Dia telah tiba. 489 00:43:32,133 --> 00:43:35,066 Setidaknya dengan pengunduran diri itu kita akan menyingkirkannya. 490 00:43:37,800 --> 00:43:39,100 Ini baik-baik saja. 491 00:43:48,133 --> 00:43:50,033 Semua batasan telah dilewati. 492 00:43:50,066 --> 00:43:52,166 Tuan-tuan, selamat malam. 493 00:44:01,333 --> 00:44:03,200 Selamat malam, Fakta. 494 00:44:14,766 --> 00:44:17,066 - Jenderal, selamat malam. - Mussolini. 495 00:44:21,290 --> 00:44:23,290 {\an8}Anda mengundangnya, dan dia datang. 496 00:44:23,366 --> 00:44:25,666 Undangannya bisa tidak dapat ditarik. 497 00:44:27,990 --> 00:44:29,690 {\an8}Dia datang ke sini. 498 00:44:45,133 --> 00:44:48,200 Keagungan. Keagungan. 499 00:44:48,233 --> 00:44:49,233 Tidak di sini! 500 00:44:51,133 --> 00:44:53,666 - Yang Mulia, hanya sepatah kata. - Mussolini... 501 00:44:55,633 --> 00:44:56,733 Hmm... 502 00:45:02,733 --> 00:45:06,566 Saya ingin Anda mengetahuinya semua yang diperlukan akan dilakukan 503 00:45:06,600 --> 00:45:11,966 agar Yang Mulia bangga pada pemerintah Saya mendapat kehormatan untuk memimpin. 504 00:45:12,533 --> 00:45:16,733 Untuk saat ini kasih karunia saya adalah hanya karena sangat malu. 505 00:45:18,666 --> 00:45:22,133 Apa yang akan terjadi di masa depan, parlemen akan memutuskan. 506 00:45:34,357 --> 00:45:36,057 {\an8}Dan sekarang, ayo menari! 507 00:45:40,100 --> 00:45:43,266 Sayang sekali, fasisme memang demikian terkadang menjadi masalah, 508 00:45:43,300 --> 00:45:45,600 tapi sebagian besar waktu, solusinya. 509 00:46:56,166 --> 00:46:58,700 Setahun dominasi fasis. 510 00:46:59,633 --> 00:47:01,533 Fasis membunuh seorang pekerja. 511 00:47:04,200 --> 00:47:06,533 Mereka menusuk orang lain depan putri mereka. 512 00:47:06,566 --> 00:47:08,700 Mereka melukai sekitar 20 orang. 513 00:47:08,733 --> 00:47:12,166 Lima fasis melakukan penetrasi koperasi rakyat 514 00:47:12,200 --> 00:47:13,800 Dan mereka mencambuk semua orang yang hadir. 515 00:47:14,000 --> 00:47:17,166 Seorang pekerja diasingkan di rumahnya sendiri, 516 00:47:17,200 --> 00:47:20,500 dipukul di hadapan istrinya lalu ditikam. 517 00:47:20,533 --> 00:47:22,466 Kaum fasis merusak sektor swasta rumah dan toko. 518 00:47:22,533 --> 00:47:26,333 Guru sekolah dasar dilempari batu di jalan oleh Kaus Hitam, 519 00:47:26,366 --> 00:47:28,466 karena dia dituduh simpati sosialis. 520 00:47:30,433 --> 00:47:33,733 Anggota dewan kota diserang dan berkurang hingga hampir mati. 521 00:47:33,800 --> 00:47:37,600 Gadis pemerah susu itu dipukul dan dipukul 522 00:47:37,633 --> 00:47:40,400 karena dia abstain dalam pemilu. 523 00:47:40,433 --> 00:47:42,666 Dua pekerja adalah dipukuli sampai mati. 524 00:47:46,000 --> 00:47:48,733 Pendeta itu telanjang, diikat ke pohon dan dipukul. 525 00:47:49,533 --> 00:47:51,066 Diserang dan dipukuli. 526 00:47:52,633 --> 00:47:55,366 Kaum fasis menerobos masuk perakitan trem 527 00:47:55,400 --> 00:47:57,266 dan mereka mengelompokkan semua orang yang hadir. 528 00:47:57,300 --> 00:47:59,733 Sekretaris DPR Partai Buruh dibunuh 529 00:47:59,800 --> 00:48:01,800 dengan tiga pistol tembakan ke wajah. 530 00:48:02,800 --> 00:48:05,700 Balai Kota dipenuhi warna hitam Kemeja, pegawai dipukul... 531 00:48:05,766 --> 00:48:10,033 Kaum fasis menyerang dan membubarkan diri prosesi keagamaan tersebut. 532 00:48:10,066 --> 00:48:12,400 Ditembak mati. 533 00:48:12,433 --> 00:48:15,266 Dipaksa minum jarak minyak. Dibakar, dihancurkan. 534 00:48:15,333 --> 00:48:18,733 Industrialis dipaksa oleh pemukulan terhadap pekerja pemadam kebakaran 535 00:48:18,766 --> 00:48:21,400 yang telah mendemonstrasikannya selama Hari Buruh. 536 00:48:21,433 --> 00:48:24,433 Fasis menyerbu restoran! 537 00:48:24,466 --> 00:48:26,400 Wanita dan anak-anak yang mati. 538 00:50:16,800 --> 00:50:20,566 - Sumber percaya diri, dia mengundurkan diri. - Apa lagi yang bisa dia lakukan? 539 00:50:24,800 --> 00:50:26,133 Tuan-tuan. 540 00:50:29,233 --> 00:50:34,133 Pidato yang akan saya sampaikan menyampaikan sebelum Anda, mungkin... 541 00:50:35,400 --> 00:50:38,666 ..tidak dapat diklasifikasikan, sebenarnya... 542 00:50:40,766 --> 00:50:43,266 ..sebagai pidato parlemen. 543 00:50:55,600 --> 00:51:00,500 Ini bukan parlementer pidato, itu adalah dakwaan. 544 00:51:03,066 --> 00:51:05,166 Dakwaan terhadap diri saya sendiri. 545 00:51:09,400 --> 00:51:12,033 Diteriakkan: 546 00:51:12,066 --> 00:51:17,166 “Fasisme adalah sebuah gerombolan orang-orang barbar berkemah di negara itu, 547 00:51:17,200 --> 00:51:21,100 dan gerakan yang terbuat dari bandit dan perampok." 548 00:51:24,633 --> 00:51:25,766 Ya... 549 00:51:28,033 --> 00:51:32,366 ..Saya nyatakan di sini, di kehadiran majelis ini, 550 00:51:32,433 --> 00:51:35,066 dan di hadapan semua orang masyarakat Italia... 551 00:51:37,066 --> 00:51:41,466 ..bahwa saya sendiri berasumsi demikian politik, moral, 552 00:51:41,500 --> 00:51:44,400 tanggung jawab sejarah, dari semua yang telah terjadi. 553 00:51:55,433 --> 00:52:00,500 Jika fasisme bukan apa-apa tapi minyak jarak dan pentungan, 554 00:52:00,533 --> 00:52:05,400 dan bukan yang luar biasa semangat pemuda terbaik Italia, 555 00:52:05,433 --> 00:52:06,800 Saya yang harus disalahkan. 556 00:52:08,633 --> 00:52:12,233 Jika fasisme adalah a sindikat kejahatan, 557 00:52:12,266 --> 00:52:17,466 Saya adalah pemimpin sindikat kejahatan ini. 558 00:52:17,500 --> 00:52:21,200 Jika semua kekerasan adalah hasilnya 559 00:52:21,233 --> 00:52:25,433 dari politik tertentu iklim, sejarah dan moral... 560 00:52:26,700 --> 00:52:29,333 ..bagiku tanggung jawab untuk ini. 561 00:52:29,366 --> 00:52:35,166 Karena ini historis, politis dan iklim moral, saya... saya yang menciptakannya! 562 00:52:38,766 --> 00:52:43,666 Ketika dua elemen masuk berjuang dan tidak dapat direduksi, 563 00:52:43,733 --> 00:52:46,433 satu-satunya solusi sedang dalam kekuatan! 564 00:52:47,566 --> 00:52:52,300 Tidak pernah ada solusi lain dalam sejarah dan tidak akan pernah ada. 565 00:52:57,500 --> 00:52:59,533 Jika saya, bagian keseratus... 566 00:53:00,600 --> 00:53:05,533 ..dari energi yang dimasukkan ke dalam wadah kekerasan, aku memasukkannya ke dalam pelepasannya... 567 00:53:09,166 --> 00:53:11,033 ..eh, kamu akan lihat nanti. 568 00:53:12,533 --> 00:53:14,200 Kalau begitu, Anda akan lihat. 569 00:53:34,466 --> 00:53:36,666 Apa yang ingin saya katakan, saya katakan. 570 00:53:39,800 --> 00:53:41,300 Sekarang giliran Anda. 571 00:53:45,400 --> 00:53:49,333 Pasal 47 UU Statuta menyatakan... 572 00:53:51,066 --> 00:53:56,700 “Kamar Deputi memiliki berhak menuduh para menteri Raja... 573 00:53:56,733 --> 00:54:01,400 dan untuk membawanya sebelumnya Pengadilan Tinggi." 574 00:54:05,266 --> 00:54:11,100 Saya secara resmi bertanya apakah dalam hal ini Rumah, atau di luar Rumah ini, 575 00:54:11,133 --> 00:54:14,566 ada yang mau untuk menggunakan Pasal 47. 576 00:54:27,000 --> 00:54:31,200 Anda memiliki kekuatan untuk berbalik tuduhan diriku ini... 577 00:54:33,600 --> 00:54:35,433 ..dalam tindakan formal. 578 00:54:36,600 --> 00:54:41,033 Untuk menyeretku ke depan Pengadilan Tinggi. 579 00:54:48,533 --> 00:54:51,166 Yang diperlukan hanyalah salah satunya Anda untuk membuat permintaan. 580 00:54:54,633 --> 00:54:56,333 Satu saja sudah cukup. 581 00:54:58,800 --> 00:55:03,433 Hanya satu, dan milikmu yang sebenarnya akan selesai, selamanya. 582 00:55:17,300 --> 00:55:18,433 Ayo. 583 00:55:58,300 --> 00:55:59,333 Ayo! 584 00:56:39,600 --> 00:56:41,466 Kesunyian.